Skip to main content

Full text of "Blagar Swadesh List"

See other formats


all: emangpi
animal: binantɑ
animal: binantɑ
arm: atang
arm: atang
arm: atang
arm: atang
arm: atang
arm: atáng
arm: nataŋ
arm: nataŋ
ashes: mekke
ashes: moro
ashes: moro
ashes: moro
ashes: moro
ashes: moro
ashes: mɔrɔ
ashes: mɔrɔ
at: tang
at: veng
back: ma-mota-edzhel
back: na-mota
back: na-motta
back: na-motta
back: nɔmɔtɑ
back: nɔmɔtɑ
back: no-mota
back: no-mota
bad: (d)zhasi
belly: na-tow
belly: na-tow
belly: ne-tow
belly: no-tok
belly: no-tok
belly: no-toku
belly: nɔtɔku
big: b!al
big: b!al
big: ele
big: ele
big: ele
big: ɛlɛ
big: ɛlɛ
big: kana
big: lee
bird: adúang
bird: adúang
bird: dung
bird: dung
bird: dung
bird: duŋ
bird: duŋ
bird: uul
black: anni
black: anni
black: hanɑ
black: hanɑ
black: hana
black: ka\ána
black: ka\ána
black: kana
blood: na-ve
blood: na-we
blood: ne-ve
blood: ne-we
blood: ne-we
blood: wee
blood: wey
blood: wey
blood: wey
bone: ira
bone: kirɑ
bone: kirɑ
bone: kira
bone: na-talá
bone: ne-kira
bone: ne-kira
bone: tallá
branch: atang
breast: na-kono
breast: na-kono
breast: ne-e\am
breast: ne-etu
breast: ne-kono
breast: ne-kono
breast: nɛːtu
breast: nɛːtu
breast: oang
cheek: na-dung
cheek: na-dung
cheek: na-dung
cheek: na-dung
cheek: na-wayra
cheek: no-dung
cheek: nɑwɑyrɑ
cheek: nɑwɑyrɑ
chest: na-bukang
chest: na-bukang
chest: na-diyar
chest: n-owáng
chest: n-uang
chest: n-uang
chest: n-ukang
chest: nukaŋ
chest: nukaŋ
child: n-oqxal
child: nɔqxal
child: nɔqxal
child: oal
child: o\al
child: o\al
child: va\al
child: val
child: val
child: wal
chin: ava
chin: ava
chin: awa
chin: awah
chin: awa(h)
chin: awaha
chin: noot
chin: nɑwɑ
chin: nɑwɑ
claw: kohíng
claw: kooking
claw: kuku
claw: kurúsing
claw: kusíl
claw: kusing
claw: kusiŋ
claw: kusiŋ
cloud: banaw
cloud: banaw
cloud: banáw
cloud: banáw
cloud: banáw
cloud: bano
cloud: banow
cloud: banów
cloud: bënáw
cold: babíla
cold: jhewi
cold: kajhávi
cold: ke\éwei
cold: ke\ewi
cold: mobu
cold: qxiwi
cold: qxiwi
cold: qxiwi
come: dɑ
come: dɑ
come: da
come: ho\a
come: ho\a
come: ma
come: ma
come: ma
come: ma
come: ma
crocodile: bapa
cut: to\oning
cut: to\oning
dance: dari
dark: kua
die: amína
die: amína
die: imina
die: imína
die: imína
die: minɑ
die: minɑ
die: minɑ
die: mina
die: mina\
dig: toro\u
dog: chabar
dog: (d)zhabar
dog: jabar
dog: jabur
dog: jhabar
dog: jhobal
dog: jhobal
dog: ǯɑbar
dog: ǯɑbar
drink: nɑ
drink: nɑ
drink: na
drink: na
drink: na
drink: na
drink: na
drink: na
dry: atáta
dry: ta\ata
dry: ta\ata
dry: taqxáta
dry: taqxɑtɑ
dry: tatti
dry: tatti
ear: everi
ear: ewe-kir
ear: eweli
ear: na-ver
ear: na-wel
ear: na-weli
ear: na-wer
ear: nɛwɛkir
ear: nɛwɛkir
earth: butung
earth: meke
earth: meke
earth: mekke
earth: mekke
earth: mekke
earth: mexe
earth: mɛxɛ
earth: por
eat: \ahi
eat: kede
eat: nɑ
eat: nɑ
eat: na
eat: na
eat: naádang
eat: nadang
eat: naná
egg: dog
egg: dɔg
egg: dɔg
egg: duag
egg: duag
egg: duwa
egg: duwa
egg: duwa
excrement: as
eye: eng
eye: eng
eye: eng
eye: eng
eye: eng
eye: eng
eye: eyng
eye: nɛːŋ
fall: ba
fall: hiba
father: iimang
father: imang
father: imang
father: imang
father: imang
father: imang
father: imang
father: nimaŋ
fat (n.): ele
fat (n.): ɛlɛ
fat (n.): ɛlɛ
fat (n.): hupár
fat (n.): kupar
fat (n.): kuta
fat (n.): kuta
fat (n.): lee
fat (n.): pil
fat (n.): tamal
fat (n.): tamál
fingernail: kohíng
fingernail: kooking
fingernail: kuku
fingernail: kurúsing
fingernail: kusíl
fingernail: kusing
fingernail: kusiŋ
fire: ad
fire: ad
fire: ad
fire: ad-
fire: ard
fire: had
fire: had
fish: ab
fish: ab
fish: ab
fish: ab
fish: ab
fish: abë
fish: hab
fish: hab
five: awóhang
five: awóhang
five: hising
five: hising
five: ising
five: isíng
five: isiŋ
five: jeting
fly (n.): valiál
fly (n.): valíyal
fly (n.): vavar
fly (n.): wawar
fly (n.): wawar
fly (n.): wawar
fly (n.): wawer
fly (n.): wɑwɛr
fly (v.): iríri
fly (v.): iríri
fly (v.): lila
fly (v.): lilá\
fly (v.): liri
fly (v.): liri
fly (v.): liri
foot: idzha
foot: iya
foot: iya
foot: iyaka
foot: iyaka
foot: iyax
foot: niyax
forehead: nabang
forehead: napang
forehead: napang-tata
forehead: nappang
forehead: nɑbaŋ
forehead: ni-yafá-kal
forehead: ni-yawá-kal
four: b!uta
four: butá
four: butá
four: ut
four: ut
four: utta
four: utta
fruit: hi
fruit: hi
fruit: hi
fruit: ihi
fruit: ipi
fruit: isi
fruit: isi
girl: (d)zhangu
give: enang
give: enang
give: enang
give: enang
give: enang
give: enang
give: enang
give: migɛnɑ(to him)
good: aghun
good: aɣʊŋ
good: aung
good: a\ung
good: aúng
good: haung
good: nuwa
good: nuwá
hair: nebiang-wél
hair: nebiang-wél
hair: n-ong-vá
hair: nɔŋwɑ
hair: n-ong-wa
hair: n-ong-wá
hair: no-ong-wá
hand: atang
hand: atang
hand: atang
hand: atang
hand: atang
hand: atang
hand: atáng
hand: nataŋ
head: kotok
head: nab!ihang
head: nab!ihang
head: nɔːŋkul
head: ong
head: ong
head: ong
head: ong
head: ong-kul
hear: me\e
here: anga se
he/she: ana
he/she: \-e
he/she: g
he/she: g
he/she: V-
hit: buwe
hit: buwe
hit: (d)zhangba
hit: habá
hit: habá
hit: kupi
hit: kupi
hit: meháng
hit: tapa
hole: (d)zho\u
house: ee
house: ee
house: hava
house: hava
house: hava
house: hawa
house: mɑ
house: ma
how: edeng
how: tatalang
I: n
I: n
I: n
I: n
I: n
I: n
I: na
I: na(-ing)
I: na(-ma)
I: nana
I: nang
I: nang
I: nan(g)
I: naŋ
I: n-(e)
in: mi
knee: nɛnkuku
knee: nenkúku
knee: nijhakúku
knee: niyaka b=ung
knee: niyáka b=ung
knee: niyakuku
knee: niyákuku
know: ete\ing
lake: oang
leaf: fa
leaf: vel
leaf: wɑ
leaf: wa
leaf: wa
leaf: wa
leaf: wel
leg: ia
leg: idzha
leg: iya
leg: iya
leg: iyaka
leg: iyaka
leg: iyax
leg: niyax
lie: teding
lie: tia
lip: naʔɛtupɑ
lip: na-\etupa
lip: na-tobol
lip: nebár
lip: nibár
lip: niwál
lip: no-bol
live: \angu
live: eb!eta
long: avéning
long: avéning
long: evening
long: ewéning
long: ewéning
long: nawéning
long: wening
long: wɛniŋ
long: wining
louse: b!ang
louse: kubang
louse: kubang
louse: kubang
louse: kubang
louse: kubaŋ
louse: p!ang
man: amu
man: amu
man: mehal
man: mehal
man: nehe-mehal
man: (nehé) mehal
man: (sa)mesal
man: (sɑ)mɛsal
many: bala
many: toang
meat: daging
meat: dɑgɪŋ
meat: ehi
meat: humung
meat: humung
meat: umung
meat: umung
meat: umúng
moon: uru
moon: uru
moon: uru
moon: uru
moon: uru
moon: urúh
moon: urúh
moon: whuru
mother: ifá
mother: iiwa
mother: iva
mother: iva
mother: iva
mother: iwa
mother: iwa
mother: niwa
mountain: adúal
mountain: adúal
mountain: buku
mountain: buku
mountain: dol
mountain: dol
mountain: pondo
mouth: na-ag
mouth: na-ayi
mouth: n-ag
mouth: n-ag-gumi
mouth: n-agúmi
mouth: n-ay
mouth: n-ay
mouth: n-ay-bor
mouth: n-ayi-gomi
mouth: n-ayómi
mouth: n-ayómi
mouth: n-ayómi
mouth: nɑːyi
name: anéh
name: anéh
name: ene
name: ene
name: ene
name: ene
name: enu
name: nɛːnu
navel: na-puwal
navel: na-puwal-geng
navel: na-puwar
navel: na-puwar
navel: nupusar
navel: nu-pusar
navel: pohár
neck: na-boga
neck: na-bukang
neck: na-tagh
neck: no-bo
neck: no-bo
neck: no-bo\
neck: nɑtaɣ
new: baru
new: baru
new: baru
new: haba
new: hiba
new: siba
new: siba
new: wede
night: b!il kúwa
night: b!il-kúwa
night: b!ir-kúwa
night: il-kakúwa
night: kakúwa
night: këmálung
night: yɛɣanɑ
night: yeghána
nose: na-ming
nose: na-ming
nose: na-ming-bor
nose: na-ming-bor
nose: na-ming-bor
nose: na-miyáng
nose: na-miyáng
nose: na-miyáng-bugul
nose: na-miyáng-bugur
nose: ni-ming
nose: ni-ming
nose: nimiŋbaxɑ
nose: ni-ming-baxa
not: niang
old: boma
old: memet
one: annu
one: annu
one: he\i
one: nu
one: nu
one: nu
one: nu
one: nuk
one: nuk
other: ebeung
person: ne(he)
rain: anúaar
rain: anúar
rain: ay
rain: ay
rain: nowár
rain: onor
rain: ɔnɔr
rain: unuar
red: aténing
red: b!ib!a
red: bibi
red: b!ib!i
red: pɛnɑ
red: pena
red: tena
river: mual
river: totu
road: higa
road: (ʰ)igɑ
road: lamál
road: viya
road: wiya
road: wiya
road: wiyag
root: baríking
root: baríking
root: bëríking
root: bëríking
root: biríking
root: briking
root: brikɪŋ
sand: b!ahi
sand: b!at
sand: b!at
sand: bhey
sand: mahi
sand: olol
sand: was
sand: was
say: banang
say: hula
say: tutuk
sea: tang
see: eli
see: eté\ing
see: eté\ing
see: lala
see: lɑla
see: teyng
see: uling
see: ulíng
shoulder: na-bagat
shoulder: na-b!eya
shoulder: na-b!eya
shoulder: na-beyak
shoulder: na-b!eyak
shoulder: nɑbɑgat-
shoulder: nibiit
sing: orang
sit: mihá
sit: mihá
sit: mihi
sit: mihing
sit: mihíng
sit: misi
sit: misi
skin: na-b!ual
skin: na-b!ual
skin: na-b!uar
skin: ne-buwár
skin: ne-kol
skin: nɛkɔl
skin: ne-\ulit
sleep: taa
sleep: taa
sleep: tia
sleep: tiyɑ
sleep: tiya
sleep: tiya
sleep: tiya
sleep: tiyá
small: kakíri
small: keneing
small: kik
small: kiki
small: kiki
small: kiki
small: kiki
small: kurdúk
small: ol
small: ol
smell: minisa
smoke: ard-bona
smoke: banáka
smoke: banángka
smoke: banáu
smoke: banaxɑ
smoke: banáxa
smoke: bona
snake: duming
snake: duming
snake: duming
snake: duming
snake: duming
snake: dumɪŋ
snake: mong
snake: moong
stand: ma-té
stand: ma-tée
stand: tahi
stand: tahi
stand: tahi
stand: tahi
stand: tasiː
stand: tasii
star: hid
star: hird
star: id
star: iḍ
star: ird
star: ird
star: ird
stone: var
stone: var
stone: wal
stone: war
stone: war
stone: war
stone: war
stone: wyal
sun: ved
sun: ved
sun: vid
sun: viit
sun: wed
sun: wed
sun: wɛd-
sun: wedë
swim: ururi
tail: ora
take: medi
take: pina
take: pina
take: ta\avi
there: angu se
they: \anaung
they: gi
they: \-i-
they: \ing
they: ini
they: i(y)
they two: -ole
thou: aing
thou: ana
thou: Ø
thou: Ø
thou: Ø
thou: Ø
thou: Ø
thou: Ø
thou: øV-
three: atóga
three: atóga
three: tua
three: tuge
three: tugɛ
three: tuwe
three: tuwe
three: tuwé
throw: oda
tie: parta
today: vede-\anga
tomorrow: tobang
tongue: na-chabur
tongue: na-dzhabur
tongue: na-jabur
tongue: na-lebur
tongue: ne-dzhebur
tongue: ne-zebur
tongue: nɛǯɛbur
tooth: na-fehang
tooth: na-vehing
tooth: na-wehang
tooth: na-wehing
tooth: ne-wehing
tooth: ne-wessing
tooth: nɛwɛssiŋ
tree: te
tree: te
tree: te
tree: te
tree: te
tree: te
tree: te\
tree: tɛ
turn: oboi
two: akur
two: ʔakur
two: alow
two: alow
two: aru
two: aru
two: arú
two: haru
vagina: ar
vagina: pulula
walk: ge
walk: ge
walk: ila
walk: ila
walk: ira
walk: irá
walk: jhema
walk: jhema
walk: lama
walk: lamal
walk: va
warm: bara
warm: b!ara
warm: (b!il)bára
warm: palóha
warm: tuhung
warm: tutung
warm: tutung
warm: warɑ
warm: wara
wash: b!ai
wash: laming
water: dzhar
water: dzhar
water: dzhar
water: (d)zhar
water: dzher
water: dzhial
water: dzh(i)al
water: ǯɛr
weep: bau
weep: ne-eng-(h)unung
weep: n-eng-dzhal
weep: n-eng-dzhar
weep: nɛːŋ(h)unuŋ
weep: n-eng-ono
weep: n-eng-ono
weep: n-eyng-ga-dzhial
we (incl.): pi
we (incl.): pi
we (incl.): pi(ng)
we: ni
we: ni
we: ni
we: ni(ng)
we: pi
we two (incl.): p-ole
we two: n-ole
what: naba
when: ta-veding
where: ta-\ang mi
white: ab!ál
white: habzhál
white: madzá\a
white: majha
white: majhá\a
white: mazá\a
white: mɛxɑ
white: mexa
who: nuba
wind: eang
wind: eang
wind: enar
wind: enar
wind: ɛnar
wind: enéar
wind: enéar
wing: anaung
woman: dzhagu
woman: (d)zhangu
woman: hiyal
woman: neha-dzhawng
woman: (nehé) dzangu
woman: (sa) yaghun
woman: (sɑ)yaɣuŋ
wood: ad-
wood: te
wood: tɛ
yesterday: meleng
you: i
you: i naung!
you: i(-ng)
you: øi-
you two: ole
you: yi